L'encyclopédie
du cinéma HK

logo de la Shaw Brothers

Les films
de la SB

 

 Les chefs d'oeuvre de la Shaw Brothers

Le générique


The Iron Bodyguard

 

 

 Casting

Affiche originale du filmAnnée : 1973 (décembre)
Durée :  93 minutes
Genre : arts martiaux
Catégorie II
Réalisateur : Chang Cheh, Pao Hsueh Lieh
Producteur : Run Run Shaw
Scénariste : 
Ni Kuang
Chorégraphes :
Tang Chia, Liu Chia-liang
Photo : Yuan Ting-pang

Musique: Chen Yung-Yu

Interprètes : 
Chen Kuan Tai, Lily Li Li-Li, Danny Lee Sau-Yin, Yueh Hua, Lo Dik, Tung Lam, Kong Do, Chiang Nan, Booi Dai, Li Min Lang, Hsu Hsia, Hoh Gong, Fung Hak On, Wu Chih Ching, Wong Kwong Yue, Wong Ching Ho, Shum Lo, Cheung Ging Boh, Liu Wai, Goo Man Chung, Dean Shek Tin, Lam Fung, Ricky Hui Koon-Ying, Cheung Hei, Lei Lung, Lee Sau Kei, Wong Mei, Chik Ngai Hung, Lo Wai, Lee Pang-Fei, Wong Pau Gei, Dang Tak Cheung, Chan Dik Hak, Yen Shi-Kwan, Wan Faat, Huang Ha, Wong Shu Tong, Chow Yun Gin, Chui Fat, Lau Jun Fai, San Sin, Lee Chiu.

 

 Histoire & Critiques

Histoire : Fin de la dynastie Ching, l'Impératrice Ci XI porte l'empire du bout des bras. Un grand bourgeois, respecté par le peuple comme par le pouvoir, s'allie avec un seigneur réformateur pour tenter de transformer les institutions chinoises. Les politiques en place n'auront de cesse de les empêcher de répandre leurs idéaux.

cavaliers Chen Kuan Tai et Yueh Hua
des méchants pas beaux duel dans la rue

Critique de David-Olivier : Iron Bodyguard pourrait, historiquement, être mis en parallèle avec The Last Tempest de Li Han Hsiang : on y retrouve ces mêmes lettrés désireux de faire entrer une Chine forte et indépendante dans le vingtième siècle. (Il est d'ailleurs amusant de constater que Yueh Hua interprète, dans ces deux films, le leader des réformateurs !) Et si l'on ne voit pas l'Impératrice Ci Xi, on sent bien sa présence dans les manœuvres politique de la cour.
Chang Cheh et Pao Hsueh-Li (connu aussi sous le nom de Baau Hok Lai), ancien technicien devenu metteur en scène, nous livrent un film sur l'amitié entre deux hommes... et seulement ça ! Le scénario est désespérément vide : on attend des rebondissements qui n'arrivent jamais (le personnage joué par Yueh Hua est-il sincère ou tend-il un piège à Chen Kuan Tai ?), une émotion qui reste latente, un scénario teinté d'histoire politique qui ne décolle pas... Au lieu de ça, les poncifs chers au cinéma de Chang Cheh s'accumulent (même si on murmure que Iron Bodyguard n'a bénéficié de son nom au générique que pour d'évidentes raisons commerciales), ponctués de trop nombreux zooms d'un autre âge : héroïsme forcené, bravoure, honneur, loyauté... jusqu'à une mort sanglante et grandiloquente.
Pour les combats, c'est le minimum syndical que nous offre l'éternel duo Tang Chia et Liu Chia-liang. Forts honnêt
es
, mais cruellement décevant : seule une longue scène de carnage, à l'occasion d'un piège tendu à Chen Kuan Tai et ses troupes, mérite qu'on s'y arrête. Ils se rattraperont bien heureusement par la suite !

le chef des méchants le chef des méchants boit un coup

 

 Fiche technique du DVD :  



Les menus DVD IVL

Info dvd 

- Editeur : IVL (Intercontinental Video Limited). Un jusqu'à présent petit éditeur qui est en train de devenir grand grâce à la distribution du catalogue Shaw Brothers (760 films environ).
- Boîtier plastique translucide avec un fourreau reprenant la jaquette du dvd.
- Zone : zone 3, NTSC.
- Face unique / Couche simple.
- Sous-titrage : 4 sous-titres optionnels : anglais /chinois simplifié /malais / indonésien.
Pour cette édition, pas de problème de double sous-titrage. En revanche, on peut regretter leur petitesse qui les rend difficilement lisibles sur certains téléviseurs.
- Chapitré : oui.

piègepiège


 Image 

- Format du dvd : 16/9ème.
- Format du film : 2.35 . Le format est respecté.
- Qualité du master : excellente. Un travail de restauration de titan ! Jamais les films de la Shaw Brothers n'avaient paru aussi beau depuis leur projection cinéma. Aucune griffure, aucun point blanc et des couleurs magnifiques. Du grand art !
- Qualité de la compression : très bonne. L'image est parfaitement nette.


combatcombats


 Son 

- Son : Dolby Digital 2.0.
- Langues : mandarin.
- Qualité du son : bonne.

toujours au combatduel dans la rue


 Suppléments 

- Accès direct aux 12 chapitres (grâce à une image mouvante).
- Bandes annonces du film (l'originale et celle refaite par Celestial).
- Bande annonce de 3 autres titres de la Shaw Brothers : Duel Of Fists, Passing Flickers et Na Cha The Great.
- Photographies.

- Notes de production.
- Biographies, filmographies de
Chen Kuan Tai, Lily Li, Betty Pei-Ti, Yuen Hua, Chang Cheh et Baau Hok Lai.

pan !Yueh Hua bien entouré


 Remarques 

Les DVD de la Shaw Brothers édités par IVL sont beaux, magnifiques même, qu'on se le dise ! Celestial Pictures a investi près de 2 millions de dollars pour effectuer la restauration de près de 760 titres et nous les proposer en format digital. Ce processus va nécessiter 3 ans et mobiliser une trentaine de personnes qui vont travailler image par image pour nous restituer ces films dans leur état d'origine. La première vague de titres mis en vente a eu lieu le 5 décembre 2002.

 

 



Tout condamné à mort aura la tête tranchée

David-Olivier Vidouze (août 2003)

 

retour films de la Shaw Brothers
retour introduction à la Shaw Brothers

 

© HKCinemagic2

Les articles n'engagent que leurs auteurs. Toute reproduction d'un article du site en vue d'une édition doit faire l'objet d'une demande. Les photos utilisées pour illustrer ce site sont tirées de magazines, d'autres sites ou de VCD. Si les personnes possédant les copyrights sur ces photos ne souhaitent pas les voir figurer dans ce site, qu'elles nous préviennent, nous les retirerons.