Les Tigres de la
Shaw Brothers

logo de la Shaw Brothers

Des films


 

Générique de Death Duel

 


Death Duel

 

 

Jaquette du DVD de Death DuelAnnée : 1977 (juillet)
Durée : 90 minutes
Genre : wu-xia pian
Catégorie IIB
Réalisateur :
Chu Yuan (Chor Yuen)
Assistant réalisateur :
Keith Lee Baak Ling
Producteur :
Mona Fong Yat Wa
Producteur exécutif :
Runme Shaw
Chorégraphes :
 Wong Pau Gei, Tang Chia
Scénariste :
 
Chu Yuan (Chor Yuen), d'après une histoire de Ku Long
Interprètes : Derek Yee Tung-Sing, Ling Yun, Chien Lung, Chan Si Gaai, Lau Luk Wa, Nancy Yen, Yueh Hua, Ku Feng, Candice Yu, Fan Mei Sheng, Chan Ping, Yeung Chi Hing, Ha Ping, Wang Han Chen, Cheng Miu, Keung Hon, San Kuai, Alan Chui Chung San, Goo Goon Chung, Ngaai Fei, Norman Chu, Shum Lo, Sai Gwa Paau, Lam Fai Wong, Liu Wai, Fung Ging Man, Ouyang Shafei, Ng Hong Sang, Chan Shen, Johnny Wang Lung Wei, Jamie Luk Kim Ming, Wong Pau Gei, Wong Mei, Corey Yuen Kwai, Tino Wong Cheung, Lau Wai Ling, Brandy Yuen Jan Yeung, Sunny Yuen Shun-Yi, Alan Chan Gwok Kuen, Kok Lee Yan, Lo Wai, Gam Lau.
Apparitions spéciales : David Chiang, Ti Lung, Lo Lieh, Yuen Wah.

 

Histoire : Ah Chi, troisième plus grand artiste martial en activité, est sans cesse défié par des challengers qui souhaitent prendre sa place. Errant de lieu en lieu, il essaye pourtant de cacher son identité et sa dextérité...

Critique de David-Olivier : Death Duel est un film assez rare sur lequel il est difficile de trouver des informations. Peut-être est-ce dû à date de réalisation : trop jeune pour faire partie de l'Age d'Or des studios Shaw Brothers (déjà sur le déclin) et trop vieux pour appartenir à la nouvelle vague des films d'arts martiaux. Quoiqu'il en soit, il mérite tout de même qu'on s'attarde sur son cas.

Encore une fois, le vétéran Chu Yuan adapte un roman de Ku Long et le traite à la manière des films noirs. L'ambiance est sombre, oppressante, et ce malgré l'utilisation systématique de décors resplendissants et stylisés (à de rares exceptions près). On connaît l'importance que le réalisateur accordait aux reconstitutions et son inclinaison à privilégier les tournages en studio. Cela donne un charme désuet à Death Duel et en fait une expérience onirique, voire un mauvais rêve.

Chu Yuan, on le sait, ne recule jamais devant la représentation du sexe ou des corps meurtris et ne faillit pas à la règle avec ce film. Comme toujours chez lui, il ne s'agit pas de remplissage racoleur, mais d'événements qui font réellement progresser le récit. On pourrait en dire autant des scènes de combats : le scénario n'est pas prétexte à leur accumulation comme dans beaucoup d'œuvres de ce genre. Du reste, il faut bien avouer que ces séquences sont moins impressionnantes que dans d'autres production de la même époque...
C'est seulement le troisième film de Derek Yee (après Lady Exterminator et Jade Tiger, tous en 1977), futur producteur, metteur en scène et scénariste reconnu (C'Est La Vie Mon Chéri, Viva Erotica, The Truth About Jane And Sam...). Si sa prestation n'est pas inoubliable et qu'il n'est pas un vrai artiste martial, il n'a pas à rougir de son travail. On notera la participation éclair de célèbres acteurs Shaw parmi lesquels Ti Lung, David Chiang et Lo Lieh.
Death Duel aura certainement du mal à se faire une seconde jeunesse face à tous les excellents films d'arts martiaux que sort Celesial Pictures. Il le mérite pourtant.

 


  Fiche technique du DVD :


 Info dvd 

- Editeur : IVL (Intercontinental Video Limited). Un jusqu'à présent petit éditeur qui deviendra grand grâce à la distribution du catalogue Shaw Brothers (760 films environ). C'est actuellement lui qui édite à Hong Kong les dessins animés du studio Ghibli.
- Boîtier plastique translucide.
- Zone : zone 3, NTSC.
- Face unique / Couche double.
- Sous-titrage : 4 sous-titres optionnels : anglais / chinois traditionnel / malais / indonésien.

Pour cette édition, pas de problème de double sous-titrage. En revanche, on peut regretter leur petitesse qui les rend difficilement lisibles sur certains téléviseurs.

- Chapitré : oui.


 Image 

- Format du dvd : 4:3. C'est une honte ! Le travail de restauration est des plus magnifiques et IVL ne se donne même pas la peine de nous proposer du 16/9... Il paraîtrait cependant que dans un prochain avenir leurs titres de la Shaw Brothers seront en format anamorphique !!!
- Format du film : 2.35 . Le format original "ShawScope" est respecté. Jusqu'à présent, les DVD Shaw que l'on trouvait étaient en format plein écran (en plus d'être doublés en anglais !). L'absence de 16/9 n'en est que plus difficile à avaler.
- Qualité du master : excellente. Un travail de restauration de titan ! Jamais les films de la Shaw Brothers n'avaient paru aussi beau depuis leur projection cinéma. Aucune griffure, aucun point blanc et des couleurs magnifiques. Du grand art !
- Qualité de la compression : très bonne. Un des plus beaux dvd édités jusqu'à présent.


 Son 

- Son : Dolby Digital 5.1.
- Langues : mandarin.
- Qualité du son : bonne.


 Suppléments 

- Accès direct aux 12 chapitres (grâce à une image mouvante).
- Bande annonce du film.
- Bande annonce de 4 autres titres de la Shaw Brothers sortis dans la même "fournée".
- Interviews, dont un avec David Chiang où il nous apparaît méconnaissable !
- Photographies.
- Notes de production.
- Biographies, filmographies.


 Remarques 

Les DVD de la Shaw Brothers édités par IVL sont beaux, magnifiques même, qu'on se le dise ! Celestial Pictures a investi près de 2 millions de dollars pour effectuer la restauration de près de 760 titres et nous les proposer en format digital. Ce processus va nécessiter 3 ans et mobiliser une trentaine de personnes qui vont travailler image par image pour nous restituer ces films dans leur état d'origine. La première vague de titres mis en vente a eu lieu le 5 décembre 2002. Seul bémol : l'absence incompréhensible de 16/9 (d'autant plus que l'éditeur IVL sort des films en format anamorphique !). Mais on peut lire ici et là que cette erreur de taille sera corrigée dans les sorties futures.

Un achat en tout cas indispensable !

David-Olivier Vidouze (mars 2003)

 


retour introduction à la Shaw Brothers


 

© HKCinemagic.com

Les articles n'engagent que leurs auteurs. Toute reproduction d'un article du site en vue d'une édition doit faire l'objet d'une demande. Les photos utilisées pour illustrer ce site sont tirées de magazines, d'autres sites ou de VCD. Si les personnes possédant les copyrights sur ces photos ne souhaitent pas les voir figurer dans ce site, qu'elles nous préviennent, nous les retirerons.