Les Tigres de la
Shaw Brothers

logo de la Shaw Brothers

Des films


 

Générique de Blood Brothers

The Blood Brothers 

 

 

Jaquette du DVDAnnée : 1973
Titre original :
Ci Ma
Titres alternatifs :
Dynasty Of Blood, Chinese Vengeance
Durée : 118 minutes
Genre : arts martiaux
Catégorie IIB

Réalisateur :
Chang Cheh
Chorégraphes :
Liu Chia-liang, Tang Chia
Interprètes :
David Chiang, Ti LungChen Kuan Tai, Cheng Li, Tin Ching, Cheng Miu, Wong Ching Ho, Yeung Chak Lam, Wong Kwong Yue, Fan Mei Sheng, Cheng Hong Yip, Danny Lee, Yuen Woo Ping, Chan Chuen, Alan Chan, Lau Kar Wing
Apparitions spéciales : 
Tino Wong Cheung, Hsu Hsia, Lee Chiu,
Sunny Yuen Shun-Yi, Brandy Yuen Jan Yeung, Chow Yun Gin, San Sin, Wong Mei, Lam Fai Wong.

 

Histoire :  Ma Hsing-Yi (Ti Lung) un jeune fonctionnaire idéaliste fait la rencontre de deux bandits de grand chemin, Chang Wen Hsiang (David Chiang) et son frère Huang Chung (Chen Kuan Tai). Très vite, il parvient à les convaincre de se joindre à  lui. Ils forment rapidement une puissante armée et volent de succès en succès. Bientôt leur courage et leur témérité les amènent au sommet. Tout va pour le mieux, sauf que Mi Lan (Cheng Li), l’épouse de Huang Chung tombe amoureuse de Ma Hsing-Yi…

 

La femme...le mari...

Critique de Philippe : Un grand film qui sous ses aspects de wu xia pian cache une véritable tragédie à la trame Shakespearienne. Une nouvelle fois le thème de l’amour extrême est abordé avec insistance dans ce film. Cette fois, les connotations homosexuelles laissent place à la dramaturgie hétéro. Les personnages agissent par individualisme dans un film qui parle de fraternité. Les fraternités se forgent par le sang et se défont par le sang, la mort est une nouvelle fois une finalité, elle est inévitable. Chaque personnage est bien ciblé, Ti Lung interprète le jeune idéaliste, intelligent et manipulateur qui vient amener la gloire puis le déchirement dans un cercle intime. Chen Kuan Tai interprète le mari trompé et Cheng Li l’épouse infidèle. David Chiang, lui est le personnage central du film, puisqu’il est le personnage neutre et en même temps celui le plus à même de juger. Il est d’ailleurs le conteur de l’histoire.

l'amant.Le beau-frère

Ne vous attendez pas à un déluge de combats avec ce film, s’ils sont présents, ils n’en sont pas le principal intérêt. Les grandes batailles qui n’ont jamais été le fort de Chang Cheh sont cette fois assez bien rendues grâce notamment au spécialiste du genre, le chorégraphe Tang Chia. Par contre les duels à un contre un, chorégraphiés par Liu Chia-liang sont parfaits, moins violents qu’à l’accoutumée, ils n’en demeurent pas moins forts réussis. Vu le contexte et les moyens mis à sa disposition, Chang Cheh aurait pu réaliser un grand film historique se déroulant sous la Dynastie Qing, mais contrairement à un King Hu ou un Li Han-Hsiang, Chang Cheh n’est pas intéressé par le contexte politique de ses œuvres, et préfèrent de loin les guerres intestines et les déchirements intimes. 

Long de près de deux heures, ce film n’en demeure pas moins une œuvre puissante, magnifié par des interprètes une nouvelle fois excellents.

Philippe, Février 2003


Critique de David-Olivier : The Blood Brothers est un chef-d'oeuvre, qu'on se le dise ! Trois des plus grands artistes martiaux alors en activité se déchaînent sous nos yeux pendant près de deux heures : le grand Ti Lung, dans ce qui est sûrement un de ses meilleurs rôles (inquiétant à souhait dans son rôle plus qu'ambigu et en grande forme physique), le bestial Chen Kuan Tai, autre combattant émérite, et un David Chiang moins crispant qu'à son habitude (il n'arbore pas son rictus en permanence).
Chang Cheh aborde un de ses thèmes favoris, le destin d'un homme qui sacrifie tout à son ambition, au but qu'il s'est fixé, jusqu'à effacer tout trace d'humanité en lui. Un être rongé par la mégalomanie qui n'hésitera pas à renier ce qu'il était et ce qu'il aimait. Le pouvoir n'est rien et il conduit forcément à la mort : le sort des puissants n'est pas enviable. L'esthétique et les figures de styles particulières du réalisateur sont aussi bien présentes : les combats sont violents, particulièrement bien chorégraphiés, forcément bien interprétés et très sanglants. Chang Cheh ne résiste pas au plaisir de faire souffrir ses héros : David Chiang sera crucifié et son foie lui sera arraché vivant... La petite touche du maître !

Une photo de famillel'explosion finale

The Blood Brothers a la particularité d'avoir été tourné en grande partie dans de superbes décors naturels, délaissant pour une fois le carton pâte cher aux studios Shaw Brothers. La sensation d'étouffement que l'on peut ressentir dans certaines productions est ici totalement absente : on respire, les combats utilisent tout l'espace nécessaire et les nombreux figurants s'en donnent à coeur joie.
A noter que John Woo, jeune disciple de Chang Cheh, est ici assistant à la mise en scène. Il donnera à Ti Lung un de ses derniers rôles marquants dans A Better Tomorrow et fera une sorte de remake contemporain de The Blood Brothers en tournant Bullet In The Head.

 


  Fiche technique du DVD :


 Info dvd 

- Editeur : IVL (Intercontinental Video Limited). Un jusqu'à présent petit éditeur qui deviendra grand grâce à la distribution du catalogue Shaw Brothers (760 films environ). C'est actuellement lui qui édite à Hong Kong les dessins animés du studio Ghibli.
- Boîtier plastique translucide.
- Zone : zone 3, NTSC.
- Face unique / Couche double.
- Sous-titrage : 4 sous-titres optionnels : anglais / chinois traditionnel / malais / indonésien.

Pour cette édition, pas de problème de double sous-titrage. En revanche, on peut regretter leur petitesse qui les rend difficilement lisibles sur
certains téléviseurs.
- Chapitré : oui.


 Image 

- Format du dvd : 4:3. C'est une honte ! Le travail de restauration est des plus magnifiques et IVL ne se donne même pas la peine de nous proposer du 16/9... Il paraîtrait cependant que dans un prochain avenir leurs titres de la Shaw Brothers seront en format anamorphique !!!
- Format du film : 2.35 . Le format original "ShawScope" est respecté. Jusqu'à présent, les DVD Shaw que l'on trouvait étaient en format plein écran (en plus d'être doublés en anglais !). L'absence de 16/9 n'en est que plus difficile à avaler.
- Qualité du master : excellente. Un travail de restauration de titan ! Jamais les films de la Shaw Brothers n'avaient paru aussi beau depuis leur projection cinéma. Aucune griffure, aucun point blanc et des couleurs magnifiques. Du grand art !
- Qualité de la compression : très bonne. Un des plus beaux dvd édités jusqu'à présent.


 Son 

- Son : Dolby Digital 5.1.
- Langues : mandarin.
- Qualité du son : bonne.


 Suppléments 

- Accès direct aux 12 chapitres (grâce à une image mouvante).
- Bande annonce du film.
- Bande annonce de 4 autres titres de la Shaw Brothers sortis dans la même "fournée".
- Interviews, dont un avec David Chiang où il nous apparaît méconnaissable !
- Photographies.
- Notes de production.
- Biographies, filmographies.


 Remarques 

Les DVD de la Shaw Brothers édités par IVL sont beaux, magnifiques même, qu'on se le dise ! Celestial Pictures a investi près de 2 millions de dollars pour effectuer la restauration de près de 760 titres et nous les proposer en format digital. Ce processus va nécessiter 3 ans et mobiliser une trentaine de personnes qui vont travailler image par image pour nous restituer ces films dans leur état d'origine. La première vague de titres mis en vente a eu lieu le 5 décembre 2002. Seul bémol : l'absence incompréhensible de 16/9 (d'autant plus que l'éditeur IVL sort des films en format anamorphique !). Mais on peut lire ici et là que cette erreur de taille sera corrigée dans les sorties futures.

Un achat en tout cas indispensable !

 


retour introduction à la Shaw Brothers


© HKCinemagic.com

Les articles n'engagent que leurs auteurs. Toute reproduction d'un article du site en vue d'une édition doit faire l'objet d'une demande. Les photos utilisées pour illustrer ce site sont tirées de magazines, d'autres sites ou de VCD. Si les personnes possédant les copyrights sur ces photos ne souhaitent pas les voir figurer dans ce site, qu'elles nous préviennent, nous les retirerons.