L'encyclopédie
du cinéma HK

logo de la Shaw Brothers

Les Films
de la Shaw Brothers

 

 Les films de la Shaw Brothers sortis en France

Pour mieux vous y retrouver dans les nombreux films de la Shaw Brothers sortis en France, nous vous avons concocté ces deux tableaux qui récapitulent leurs sorties dans notre beau pays. Dans le premier, vous pourrez les voir avec leurs titres français-anglais, et dans le second avec les titres anglais-français. Bien évidemment, si vous trouvez d'autres films ou si vous voyez des erreurs, n'hésitez-pas à nous emailer. (Merci à Frédéric Ambroisine de DVDRAMA pour les précisions portées à cette fiche)

 Titres français / (Titres anglais)

3 Fantastiques ceintures noires
(The Rebel Intruders) / Fil à Film

5 Maîtres de Shaolin (Five Shaolin Masters) de Chang Cheh avec David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng / Fil à Film

Les 7 vampires d'or (Legend of the 7 Golden Vampires) avec David Chiang et Peter Cushing

Les 12 Médaillons d'or (The Twelve Gold Medallions) - / Fil à Film. 

Les 13 Fils du dragon d'Or (Heroic Ones) de Chang Cheh avec David Chiang, Ti Lung, Ku Feng, Bolo Yeung / Fil à Film

La 36° chambre de Shaolin (36th Chamber of Shaolin - Master Killer) de Liu Chia-hui (Il s'agit d'une version cut d'1h35 (au lieu d'1h50) et recadrée)

Les Anges de la mort (Deadly Angels) de Pao Hsueh Li avec  Dana Lan, Evelyne Kraft / Fil à Film

Camp d'amour pour chiens jaunes (The Bamboo House Of Dolls) avec Lo Lieh / Fil à Film

Ceinture noire contre kung fu (Heroes Two) de Chang Cheh avec Chen Kuan Tai, Alexander Fu Sheng, Chu Mu

Cleopatra Jones & The Casino Of Gold : co-prod Shaw Brothers / Warner (passée sur TCM en vostf il y a quelques années)

Le colosse de Hong Kong (Mighty Peking Man - Goliathon) de Ho Meng Hua avec Danny Lee, Evelyne Kraft

Le combat mortel de Shaolin (Shaolin Abbot) de Ho Meng Hua avec David Chiang et Lo Lieh / Fil à Film

Le combat des maîtres (Challenge of the Masters) / Fil à Film

Les combats musclés du kung fu (Daredevils aka Shaolin Daredevils) de Chang Cheh avec Philip Kwok, Lo Mang  / Fil à Film

Le crochet mortel de shaolin (Shaolin Handlock) / Fil à Film

Les Disciples de Shaolin (Disciples of Shaolin) de Chang Cheh avec Alexander Fu Sheng, Chi Kuan Chun / Fil à Film (Johnnie To en fit un remake intitulé The Barefoot Kid avec Aaron Kwok, Ti Lung et Maggie Cheung)

Duel aux Poings - Au karaté t'as qu'à réattaquer (Duel Of Fist) / Fil à Film

Griffes d'acier contre Léopard noir (Convict Killer) de Chu Yuan avec Ti Lung / Fil à Film

Les griffes de Jade (Lady Hermit) avec Cheng Pei Pei / Scherzo

L'Homme à la lance contre Shaolin (Flag of Iron) de Chang Cheh avec Philip Kwoki, Lu Feng / Fil à Film

Il faut battre le chinois pendant qu'il est chaud (The Angry Guest) avec David Chiang et Ti Lung

Les incorruptibles karatékas  (Monkey Kung Fu) de Lo Mar / Fil à Film

Le Justicier de Shanghai / La Brute, le Bonze et le Méchant  (Boxer from Shangtung) / Emi Thorn

Karaté à mort pour une poignée de soja (Chinese Boxer) de & avec Wang Yu et Lo Lieh

La main de fer (King Boxer - Five Fingers of Death) de Cheng Chang Ho avec Lo Lieh / René Château Vidéo

La mante religieuse (Shaolin Mantis) de Liu Chia-liang avec David Chiang, Lily Li, Cecilia Wong Hang Sau, Liu Chia-yung / Fil à Film

Marco Polo le guerrier (Marco Polo) de Chang Cheh / Fil à Film

La rage du Tigre (The New One-Armed Swordsman) de Chang Cheh avec David Chiang / René Chateau Vidéo

Un seul bras les tua tous (One Armed-Swordsman) de Chang Cheh avec Wang Yu, Tien Fong, Liu Chia-liang

Shaolin contre Ninja - Les démons du Karaté (Shaolin VS Ninja - Heroes of the East) de & avec Liu Chia-liang, Gordon Liu / Warner (très instructif sur les différentes techniques d'arts martiaux chinois et japonais)

Super Inframan (Inframan) avec Danny Lee  / Scherzo

Le Tueur aka Le Tueur de Hong Kong (The Killer) Warner (NB : Kung Fu Ultraviolent de 1972)

La vengeance de l'aigle de Shaolin (Avenging Eagle) avec Ti Lung, Ku Feng et Alexander Fu Sheng / Fil à Film

La vengeance des infirmes (Crippled Avengers) de Chang Cheh avec Philip Kwok

La vie sentimentale de Bruce (Bruce Lee and I) / Fil à Film

Wang Yu défie le maître du karaté (Spiritual Boxers) de et avec Liu Chia-liang avec Wang Yu / Fil à Film

 

 Titres anglais / (Titres français)

? (Les incorruptibles karatékas) de Lo Mar / Fil à Film

36th Chamber of Shaolin - Master Killer (La 36° chambre de Shaolin) de Liu Chia-hui (Il s'agit d'une version cut d'1h35 (au lieu d'1h50) et recadrée)

The Angry Guest (Il faut battre le chinois pendant qu'il est chaud) avec David Chiang et Ti Lung

Avenging Eagle (La vengeance de l'aigle de Shaolin) avec Ti Lung, Ku Feng et Alexander Fu Sheng / Fil à Film

The Bamboo House Of Dolls (Camp d'amour pour chiens jaunes) avec Lo Lieh / Fil à Film

Boxer from Shangtung (Le Justicier de Shanghai / La Brute, le Bonze et le Méchant) / Emi Thorn

Bruce Lee and I (La vie sentimentale de Bruce) / Fil à Film

Challenge of the Masters  (Le combat des maîtres) / Fil à Film

Chinese Boxer (Karaté à mort pour une poignée de soja) de & avec Wang Yu et Lo Lieh

Chinese Connection  (Duel aux Poings - Au karaté t'as qu'à réattaquer) / Fil à Film

Cleopatra Jones & The Casino Of Gold (idem) (co-prod Shaw brothers/Warner passée
sur TCM en vostf il y a quelques années)

Convict Killer (Griffes d'acier contre Léopard noir) de Chu Yuan avec Ti Lung / Fil à Film

Crippled Avengers (La vengeance des infirmes) de Chang Cheh avec Philip Kwok

Daredevils - Shaolin Daredevils (Les combats musclés du kung fu) de Chang Cheh avec Philip Kwok  / Fil à Film

Deadly Angels (Les Anges de la mort) de Pao Hsueh Li avec  Dana Lan, Evelyne Kraft / Fil à Film

Disciples of Shaolin (Les Disciples de Shaolin) de Chang Cheh avec Alexander Fu Sheng, Chi Kuan Chun / Fil à Film  (Johnnie To en fit un remake intitulé The Barefoot Kid avec Aaron Kwok, Ti Lung et Maggie Cheung)

Duel Of Fist (Duel aux poings)

Five Shaolin Masters (5 Maîtres de Shaolin) de Chang Cheh avec David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng / Fil à Film

Flag of Iron (L'Homme à la lance contre Shaolin) de Chang Cheh avec Philip Kwoki, Lu Feng / Fil à Film

Heroes Two (Ceinture noire contre kung fu) de Chang Cheh avec Chen Kuan Tai, Alexander Fu Sheng, Chu Mu

Heroic Ones (Les 13 Fils du dragon d'Or) de Chang Cheh avec David Chiang, Ti Lung, Ku Feng, Bolo Yeung / Fil à Film

Inframan (Super Inframan) avec Danny Lee  / Scherzo

The Killer (Le Tueur aka Le Tueur de Hong Kong) Warner (NB : Kung Fu Ultraviolent de 1972)

King Boxer - Five Fingers of Death (La main de fer) de Cheng Chang Ho avec Lo Lieh / René Château Vidéo

Lady Hermit (Les griffes de Jade) avec Cheng Pei Pei / Scherzo

Legend of the 7 Golden Vampires (Les 7 vampires d'or) avec David Chiang et Peter Cushing (co-prod avec la Hammer)

Marco Polo (Marco Polo le guerrier) de Chang Cheh / Fil à Film

Mighty Peking Man - Goliathon (Le colosse de Hong Kong) de Ho Meng Hua avec Danny Lee, Evelyne Kraft

Monkey Kung Fu (Les incorruptibles karatékas) de Lo Mar / Fil à Film

New One-Armed Swordsman, The (La rage du Tigre) de Chang Cheh avec David Chiang / René Chateau Vidéo

One Armed-Swordsman (Un seul bras les tua tous) de Chang Cheh avec Wang Yu, Tien Fong, Liu Chia-liang

Rebel Intruders, The (3 Fantastiques ceintures noires) / Fil à Film

Shaolin Abbot  (Le combat mortel de Shaolin) de Ho Meng Hua avec David Chiang et Lo Lieh / Fil à Film

Shaolin Handlock (Le crochet mortel de shaolin) / Fil à Film

Shaolin Mantis (La mante religieuse) de Liu Chia-liang avec David Chiang, Lily Li, Cecilia Wong Hang Sau, Liu Chia-yung / Fil à Film

Shaolin VS Ninja - Heroes of the East (Shaolin contre Ninja - Les démons du Karaté) de & avec Liu Chia-liang, Gordon Liu / Warner (très instructif sur les différentes techniques d'arts martiaux chinois et japonais)

Spiritual Boxers (Wang Yu défie le maître du karaté) de et avec Liu Chia-liang avec Wang Yu / Fil à Film

The Twelve Gold Medallions (Les 12 médaillons d'or)

Acteurs Shaw Brothers
retour introduction à la Shaw Brothers

 

© HKCinemagic.com

Les articles n'engagent que leurs auteurs. Toute reproduction d'un article du site en vue d'une édition doit faire l'objet d'une demande. Les photos utilisées pour illustrer ce site sont tirées de magazines, d'autres sites ou de VCD. Si les personnes possédant les copyrights sur ces photos ne souhaitent pas les voir figurer dans ce site, qu'elles nous préviennent, nous les retirerons.