Né en 1940 à Gulangyu dans la province du Fujian, Chiu Kang-chien (ou Yau Gong Kin pour la HKMDB) émigre en 1949 à Taiwan. Il entre en 1961 au Taiwan Arts Institute pour des études de réalisateur et de scénariste, puis part à Hawaï en 1964 pour prendre des cours de comédie. De retour à Taiwan, après avoir obtenu ses diplômes, il co-fonde avec quelques amis une troupe de théâtre avec laquelle il jouera des oeuvres avant-gardistes. C'est à ce moment là que la Shaw Brothers l'invite à venir chez eux pour écrire des scénarios. Le premier film qu'il écrit est Bells Of Death de Yue Feng (1968) puis vient le seul wu xia pian de Doe Ching Twin Blades Of Doom (1969). 

Chiu continuera ainsi pendant huit ans et c'est à lui qu'on le devra entre autres les histoires de The Duel de Chang Cheh, Intimate Confessions Of A Chinese Courtisan de Chu Yuan ou encore Kiss Of Death de Ho Meng-hua. Son esprit créatif est tel qu'il pense même à la réalisation, mais il ne rencontrera hélas pas d'opportunités. C'est alors qu'il décide de revenir chez lui en 1974 où il continuera malgré tout à écrire des scripts pendant les années 70.

De retour à Hong Kong au début des années 80, il écrira à nouveau : Boat People (Passeport pour l'enfer), The Story Of Woo Viet, Rouge (Le fantôme de Hong Kong) et il participera également à la co-écriture de nombreux autres scénarios. Il réussira malgré tout à passer à la réalisation : après un court métrage en 1977, il met en scène Waken From A Dream Of Red Chamber à Singapour. Il réalisera ensuite deux autres films à Taiwan en 1985 et 1990. Chiu Kang-chien vivrait actuellement à New York.

Jean-Louis Ogé (The Shaw Screen)