Les Tigres de la
Shaw Brothers

logo de la Shaw Brothers

Des films


 

Générique

The House 
Of 72 Tenants

 

Générique - Histoire + critique - Fiche Technique DVD

 

Jaquette du DVD CelestialAnnée : 1973
Réalisateur :
Chu Yan
Interprètes :
Yueh Hua, Tin Ching, Cheng Lee, Woo Gam, Lydia Shum Tin-Ha, Hoh Sau San, Lau Yat Fan, Ku Feng, Cheng Hong Yip, Lee Sau Kei, Cheng Miu, Leung Tin, Helena Law Lan, Nam Hung, Danny Lee Sau-Yin, Ouyang Shafei, Lau Dan, Chan Mei Hua, Wong Ching Ho, Karen Yip Leng Chi, Si Si, Wong Hon, Lau Ng Kei, Lee Ho, Wong Kwong Yue, Do Ping, Adam Cheng Siu-Chow, Yeung Chak Lam, Ricky Hui Koon-Ying, Wong Chung, Chan Shen, Paang Paang, Kong Ling, Got Dik Wa, Lam Fung, Chung Wa, Lily Ho Li Li, Ching Gong, Sai Gwa Paau, Booi Dai, Luk Chin, Yu Tzu Yun, Law Hon, Yue Ming, Ku Chiu Chin.
Cameos : Chu Yuan, Lau Wai Ling, Chen Kuan Tai.
Durée :
98 minutes.
Genre : comédie.
Catégorie II

 

Histoire :  Un quartier populaire de Hong Kong habité par 72 locataires (représentant tous les petits métiers de la population hongkongaise), assez pauvres mais heureux, et ne manquant jamais de ressort. Face à eux, un couple de propriétaires, un homme et une femme retors et méchants, acoquinés à un représentant de la loi véreux. Nous sommes alors lancés dans la comédie sociale et, évidemment, les faibles auront raison des forts.

 

Une entraîneuse et un policier corrompuGrogne autour d'un point d'eau

Critique de David-Olivier : The House Of 72 Tenants, remake d'un film homonyme réalisé exactement 10 années plus tôt (et adapté d'une pièce de théâtre), est une date dans l'histoire du cinéma hongkongais. A cette époque, début des années 70, la production locale subit la domination écrasante des films d'arts martiaux tournés en langue mandarine, et plus particulièrement celle de Bruce Lee, star incontournable dans l'ensemble des pays asiatiques. C'est aussi l'époque d'une sévère crise économique ressentie très fortement dans la colonie (et aggravée en octobre 1973 par le premier choc pétrolier consécutif à la guerre du Kippour et la création de l'OPEP). La population hongkongaise de souche souffre. La production locale s'oriente alors tout naturellement vers la comédie et délaisse peu à peu les récits martiaux : c'est la fin d'une époque (il faudra attendre le début des années 80 pour assister au mariage du kung-fu et de la comédie qui donnera la "kung-fu comédie"). Les spectateurs veulent désormais qu'on leur propose à l'écran une représentation positive de leur vie quotidienne : les films seront tournés en cantonais (langue parlée à Hong Kong), développeront une philosophie optimiste et prendront place dans des décors urbains (les comédies des frères Huien sont d'excellents exemples : The Private Eye, The Contract...).

Une propriétaire sans coeurUn propriétaire qui se ridiculise

The House Of 72 Tenants répond exactement à ce cahier des charges. Mieux, il offre aux spectateurs une pléiade de vedettes qui apparaît tout au long du film, pour quelques secondes ou beaucoup plus : quasiment tous les acteurs sous contrat avec la Shaw Brothers sont présents à un moment ou à un autre. The House Of 72 Tenants arrivera en tête du box office local, infligeant une sévère défaite au Enter The Dragon de Bruce Lee (sanctionné pour s'être "vendu" à Hollywood ?). Le cantonais avait définitivement enterré le mandarin comme langage à l'écran. (NB : Bruce Lee décède le 20 juillet 1973 : la prédominance de la comédie sur les arts martiaux ne fait alors plus aucun doute).

Que penser aujourd'hui de ce film ? Il est à prendre comme un témoignage historique, à l'image de ces films de studios hollywoodiens des années 40 où toutes les vedettes sous contrat venaient parader (par exemple, en 1949, East Side, West Side de Mervin LeRoy pour la MGM). Ce n'est pas un chef-d'oeuvre, mais il est agréable de s'amuser à reconnaître toutes ces têtes déjà croisées dans les autres productions Shaw Brothers. Pour ce qui est de la comédie, on est un ton en dessous des frères Hui et loin de Stephen Chow. Vous êtes prévenus !

Un voleur se cache dans la communautéUn mariage arrangé

 


  Fiche technique du DVD :


 Info dvd 

- Editeur : IVL (Intercontinental Video Limited). Un jusqu'à présent petit éditeur qui deviendra grand grâce à la distribution du catalogue Shaw Brothers (760 films environ). C'est actuellement lui qui édite à Hong Kong les dessins animés du studio Ghibli.
- Boîtier plastique translucide.
- Zone : zone 3, NTSC.
- Face unique / Couche double.
- Sous-titrage : 5 sous-titres optionnels : anglais / chinois traditionnel / chinois simplifié / malais / indonésien.
Petit problème récurrent chez les dvd Celestial : certains sous-titres apparaissent deux fois de suite.
- Chapitré : oui.


 Image 

- Format du dvd : 4:3. C'est une honte ! Le travail de restauration est des plus magnifiques et IVL ne se donne même pas la peine de nous proposer du 16/9... Il paraîtrait cependant que dans un prochain avenir leurs titres de la Shaw Brothers seront en format anamorphique !!!
- Format du film : 2.35 . Le format original "ShawScope" est respecté. Jusqu'à présent, les DVD Shaw que l'on trouvait étaient en format plein écran (en plus d'être doublés en anglais !). L'absence de 16/9 n'en est que plus difficile à avaler.
- Qualité du master : excellente. Un travail de restauration de titan ! Jamais les films de la Shaw Brothers n'avaient paru aussi beau depuis leur projection cinéma. Aucune griffure, aucun point blans et des couleurs magnifiques. Du grand art !
- Qualité de la compression : très bonne. L'image est quasiment toujours parfaite. Un petit manque de précision, parfois, mais c'est vraiment pour trouver un défaut !


 Son 

- Son : Dolby Digital 5.1.
- Langues : cantonais.
- Qualité du son : bonne. Un son honnête : claire et sage.


 Suppléments 

- Accès direct aux 12 chapitres (grâce à une image mouvante).£
- Bande annonce du film.
- Bande annonce de 4 autres titres de la Shaw Brothers sortis dans la même "fournée".
-
Photographies.
- Commentaire audio en anglais par Bey Logan, spécialiste du cinéma hongkongais.
- Interviews d'acteurs, membres de l'équipe technique du film et de journalistes.
- Affiches et photos d'exploitation d'époque.
- Notes de production.
- Biographies, filmographies.


 Remarques 

Les DVD de la Shaw Brothers édités par IVL sont beaux, magnifiques même, qu'on se le dise ! Celestial Pictures a investi près de 2 millions de dollars pour effectuer la restauration de près de 760 titres et nous les proposer en format digital. Ce processus va nécessiter 3 ans et mobiliser une trentaine de personnes qui vont travailler image par image pour nous restituer ces films dans leur état d'origine. Les éditions sont quasiment parfaites. Seul bémol : l'absence incompréhensible de 16/9 (d'autant plus que l'éditeur IVL sort certains de ses films en format anamorphique !). Mais on peut lire ici et là que cette erreur de taille sera corrigée dans les sorties futures.

David-Olivier Vidouze (février 2003)

 


retour introduction à la Shaw Brothers


© HKCinemagic2

Les articles n'engagent que leurs auteurs. Toute reproduction d'un article du site en vue d'une édition doit faire l'objet d'une demande. Les photos utilisées pour illustrer ce site sont tirées de magazines, d'autres sites ou de VCD. Si les personnes possédant les copyrights sur ces photos ne souhaitent pas les voir figurer dans ce site, qu'elles nous préviennent, nous les retirerons.