| Les
chefs d'oeuvre de la Shaw Brothers |
|
Big
Brother Cheng |
| Casting |
|
 Année
: 1975 (juillet)
Durée : 107
minutes.
Genre :
triades
Catégorie III
Réalisateur : Gwai
Chi Hung
Producteur : Runme
Shaw
Chorégraphes : Liu
Chia Liang, Tang
Chia
Scénariste : Sze-To
On
Interprètes : Chen
Kuan Tai, Karen Yip Leng Chi, Tung Lam, Wai Wang, Chung Chaan
Chi, Lam Wai Tiu, Lau Luk Wa, Wong Yu, Fung Ging Man, Chan
Laap Ban, Shum Lo, Keung Hon, Yeung Chak Lam, Paang Paang,
Ha Ping, Wong Ching Ho, Bruce Le, Lee Sau Kei, Cheung Chok
Chow, Yeung Chi Hing, Kok Lee Yan, Sai Gwa Paau, Chan Chuen,
Dick Wei, Yen Shi-Kwan, Tino Wong Cheung, Chin Yuet Sang,
Hsu Hsia, Kong Yeung, Lee Hoi
Sang, Gam Gwan, Ng Hong Sang.
|
| Histoire
& Critiques |
|
Histoire
: Suite
des aventures de Big Brother Cheng, patron de restaurant justicier.
 
Critique
de David-Olivier : Deux
ans après l'énorme succès de The Tea
House, Gwai Chi
Hung,
Sze-To
On et Chen
Kuan Tai donnent une suite aux aventures de Big Brother
Cheng,
le restaurateur justicier. Rien de bien nouveau, si ce n'est
un message fasciste et nauséeux que ne renieraient pas
certaines factions politiques. En un mot, Big Brother Cheng
vante les mérites de la peine de mort et des milices
punitives formées de braves citoyens... Là où
un film comme Dirty Harry de Don Siegel (1972) était
parfois ambigu, celui-ci n'y va pas par quatre chemins
et étale sans vergogne son message des plus douteux .
Et
Gwai Chi
Hung enfonce tellement le clou quant à l'inefficacité
des forces de l'ordre que les autorités d'alors firent
rajouter un épilogue à Big Brother Cheng
: le héros s'avère en fait être un policier
infiltré, en mission pour sa Sa Très Gracieuse
Majesté !!! Risible et détestable...
 
Passé cet aspect idéologique,
que reste-t-il du film ? Pas grand chose à vrai dire...
On retrouve ici tous les travers du premier opus : une suite
d'actions sans liens réels, destinées à
donner la part belle à Big Brother Cheng, pas d'arts
martiaux, des combats mal filmés, des personnages épais
comme du papier cigarette, des acteurs qui cachetonnent... seule
l'ambiance très seventies pourra en amuser quelques uns.
Il est vrai qu'on a parfois l'impression de naviguer dans un
très mauvais épisode de Starsky & Hutch
! (A noter un générique d'ouverture stylé
et réussi qui n'est pas sans rappeler celui de Game
Of Death.)
 
En conclusion, si vous n'avez pas aimé Tea House,
vous n'aimerez pas Big Brother Cheng, brûlot hongkongais
pour la peine capitale et l'auto-défense !!!
|
| Fiche
technique du DVD : |
|
Info
dvd
-
Editeur : IVL (Intercontinental Video Limited).
Un jusqu'à présent petit éditeur qui deviendra grand
grâce à la distribution du catalogue Shaw Brothers
(760 films environ). C'est actuellement lui qui édite
à Hong Kong les dessins animés du studio Ghibli.
- Boîtier plastique translucide.
- Zone : zone 3, NTSC.
- Face unique / Couche double.
- Sous-titrage : 4 sous-titres optionnels :
anglais / chinois traditionnel / malais / indonésien.
Pour cette édition, pas de problème de double
sous-titrage. En revanche, on peut regretter leur
petitesse qui les rend difficilement lisibles sur
certains téléviseurs.
- Chapitré : oui.
Image
-
Format du dvd : 4:3. C'est une honte ! Le travail
de restauration est des plus magnifiques et IVL ne se
donne même pas la peine de nous proposer du 16/9... Il
paraîtrait cependant que dans un prochain avenir leurs
titres de la Shaw Brothers seront en format anamorphique
!!!
- Format du film : 2.35 . Le format original
"ShawScope" est respecté. Jusqu'à présent,
les DVD Shaw que l'on trouvait étaient en format plein
écran (en plus d'être doublés en anglais !).
L'absence de 16/9 n'en est que plus difficile à avaler.
- Qualité du master : excellente. Un travail de
restauration de titan ! Jamais les films de la Shaw
Brothers n'avaient paru aussi beau depuis leur
projection cinéma. Aucune griffure, aucun point blanc
et des couleurs magnifiques. Du grand art !
- Qualité de la compression : très bonne. On
regrettera ici et là un plan quelque peu flou. Mais
rien de bien conséquent !
 
Son
-
Son : Dolby Digital 5.1.
- Langues : mandarin.
- Qualité du son : bonne.
Suppléments
-
Accès direct aux 12 chapitres (grâce à une image
mouvante).
- Bande annonce du film.
- Bande annonce de 4 autres titres de la Shaw Brothers
sortis dans la même "fournée".
- Photographies.
- Notes de production.
- Biographies, filmographies.
Remarques
Les DVD de la Shaw Brothers
édités par IVL sont beaux, magnifiques même, qu'on se le dise
! Celestial Pictures a investi près de 2 millions de dollars
pour effectuer la restauration de près de 760 titres et nous
les proposer en format digital. Ce processus va nécessiter
3 ans et mobiliser une trentaine de personnes qui vont travailler
image par image pour nous restituer ces films dans leur état
d'origine. La première vague de titres mis en vente a eu lieu
le 5 décembre 2002. Seul bémol : l'absence incompréhensible
de 16/9 (d'autant plus que l'éditeur IVL sort des films en
format anamorphique !). Mais cette erreur de taille sera corrigée
pour les prochaines sorties.
David-Olivier
Vidouze (avril 2003) |
|
|
