Info dvd 

- Editeur : IVL (Intercontinental Video Limited). Un jusqu'à présent petit éditeur qui deviendra grand grâce à la distribution du catalogue Shaw Brothers (760 films environ). C'est actuellement lui qui édite à Hong Kong les dessins animés du studio Ghibli.
- Boîtier plastique translucide.
- Zone : zone 3, NTSC.
- Face unique / Couche double.
- Sous-titrage : 5 sous-titres optionnels : anglais / chinois traditionnel / chinois simplifié / malais / indonésien.
- Chapitré : oui.

 Image 

- Format du dvd : 4:3. C'est une honte ! Le travail de restauration est des plus magnifiques et IVL ne se donne même pas la peine de nous proposer du 16/9... Il paraîtrait cependant que dans un prochain avenir leurs titres de la Shaw Brothers seront en format anamorphique !!!
- Format du film : 2.35 . Le format original "ShawScope" est respecté. Jusqu'à présent, les DVD Shaw que l'on trouvait étaient en format plein écran (en plus d'être doublés en anglais !). L'absence de 16/9 n'en est que plus difficile à avaler.
- Qualité du master : excellente. Un travail de restauration de titan ! Jamais les films de la Shaw Brothers n'avaient paru aussi beau depuis leur projection cinéma. Aucune griffure, aucun point blans et des couleurs magnifiques. Du grand art !
- Qualité de la compression : bonne. On déplorera simplement que certains plans sont un peu flous. Mais c'est vraiment pour critiquer ! Là encore, du beau travail.

 Son 

- Son : Dolby Digital 5.1.
- Langues : cantonais et mandarin.
- Qualité du son : moyenne. Le principal défaut technique de cette édition (avec l'absence de 16/9). Le son n'est pas net et grésille parfois. Mais rien de crispant tout de même.

 Suppléments 

- Accès direct aux 12 chapitres (grâce à une image mouvante).£
- Bande annonce du film.
- Bande annonce de 4 autres titres de la Shaw Brothers sortis dans la même "fournée" : Hong Kong Nocturne, Heroic Ones, Twinkle Twinke Little Star et The Warlord.
- Photographies.
- Notes de production.
- Biographies, filmographies.

 Remarques 

Les DVD de la Shaw Brothers édités par IVL sont beaux, magnifiques même, qu'on se le dise ! Celestial Pictures a investi près de 2 millions de dollars pour effectuer la restauration de près de 760 titres et nous les proposer en format digital. Ce processus va nécessiter 3 ans et mobiliser une trentaine de personnes qui vont travailler image par image pour nous restituer ces films dans leur état d'origine. La première vague de titres mis en vente a eu lieu le 5 décembre 2002. The Teahouse en fait partie et ne déroge pas à la règle : une édition quasiment parfaite. Seul bémol : l'absence incompréhensible de 16/9 (d'autant plus que l'éditeur IVL sort des films en format anamorphique !). Mais on peut lire ici et là que cette erreur de taille sera corrigée dans les sorties futures.
Etant donné que le film n'est pas aussi célèbre que d'autres titres de la collection, les suppléments sont moins abondants. Mais ne faisons pas la fine bouche !

Un beau DVD mais un film raté qui a énormément vieilli.

David-Olivier Vidouze (décembre 2002)