Les Tigres de la
Shaw Brothers

logo de la Shaw Brothers

Des films


Générique

Buddha's Palm

 

 

affiche originaleAnnée : 1982
Durée :
93 minutes
Genre : arts martiaux / fantasy
Catégorie II

Réalisateur : Taylor Wong Tai-Loi

Producteur : Sir Run Run Shaw

Interprètes : Derek Yee Tung-Sing, Alex Man Chi-Leung, Candice Yu, Kara Hui Ying-Hung, Lo Lieh, Sek Kin, Chow Gat, Chan Laap Ban, Che Biu Law , Cheng Miu, Chiang Kam, Goo Goon Chung, Hui Ying Ying, Lung Tien Hsiang, Siu Yam Yam, Sai Gwa Paau, Walter Tso Tat-Wah, Chan Si Gaai, Lam Fai Wong, Aai Dung Gwa.

maître et élèvemaître et élève

 

Histoire : Un jeune homme rejeté par la femme pour laquelle il s'est fait blesser et rudoyer par son nouveau soupirant décide de se suicider. Après s'être jeté dans le vide, il est sauvé par l'animal de compagnie d'un curieux ermite aveugle. Celui-ci s'avère être l'un des plus grands artistes martiaux...

 

Critique de David-Olivier : On croyait que Tsui Hark et son Zu : Warriors From The Magic Mountain était la pierre angulaire, le mythe fondateur de ce qu'on pourrait appeler le "martial arts fantasy". Hé bien non, grâce à Celestial Pictures, il nous est aujourd'hui possible de constater, ébahis devant notre écran, qu'il y avait quelque chose avant Zu !

la cour du méchantconférence

Même si la mise en scène n'est pas aussi épileptique que chez Tsui Hark, rien de ce qui a été tourné avant Buddha's Palm ne ressemble à ce que nous pouvons voir : maestria du découpage des combats, enchaînement des plans, pleine utilisation du cadre (cinémascope !)... nous sommes littéralement catapultés dans un malstrom d'images portées par un scénario qui n'est pas en reste.

A ces audaces techniques et formelles, nous nous devons d'ajouter la richesse des décors, des ambiances et des personnages. Un véritable monde de féerie est offert au spectateur peuplé de gentils monstres, de plantes et objets magiques, de lieux mystérieux... Il est de plus évident que Taylor Wong a voulu apporter un traitement "bande dessinée" à son film et, à ce titre, l'apparition de figures de comics était inutile pour nous en convaincre. (Il existe d'ailleurs une bande dessinée asiatique nommée Buddha's Palm.)

le méchantancienne enemie
Shek Kindéfense de maître

Les effets spéciaux ont certes vieilli (les dessins à même la pellicule notamment), mais la qualité et l'originalité des idées sauvent bien souvent leur matérialisation à l'écran. Un bonus particulier pour la jambe télescopique !

Les amateurs d'arts martiaux ne seront pas en reste car Buddha's Palm contient quelques superbes joutes martiales fort bien chorégraphiées.

Les acteurs sont nombreux et beaucoup d'entre eux n'apparaissent que l'espace de quelques plans. Ils sont en tout cas parfaits et semblent avoir pris du plaisir à jouer leur rôle.
Un grand classique dans son genre.

Il est enfin à noter que le même Taylor Wong a tourné huit ans plus tard, sur un scénario de Wong Jing, le film Kung-Fu Vs. Acrobatic avec ses tortues ninjas en dessins animés (disponible en dvd aux éditions Universe), dont la traduction littérale d'après le titre chinois est Modern Buddha's Palm. Les deux oeuvres n'ont malheureusement rien à voir, celle de 1990 n'étant qu'un vulgaire navet... même si l'on voit un hommage à ces films fantastiques en noir et blanc au début du film.

assaut groupéassaut groupé

Critique de Stéphane : Et bien, mes amis ! Quelle claque ! Inspiré directement d’une bande-dessinée à succès, ce Buddha's Palm est un véritable plaisir du début à la fin. On y retrouve bien sûr tout ce qui fait le charme des productions Shaw Brothers : des costumes et des décors somptueux, des couleurs chatoyantes et une utilisation parfaite du cadre cinématographique. Jusque là, rien de neuf sous le soleil de la Shaw, mais ça ne s’arrête pas là ! Taylor Wong, réalisateur généralement très discret, saupoudre le tout d’un grain de folie surréaliste ainsi que d’effets spéciaux jubilatoires d’une efficacité redoutable. Qu’on se le dise, ce film est une pure merveille dans le genre et n’a rien à envier aux guerriers de la montagne magique (Zu) de Tsui Hark, les deux films ayant d’ailleurs été réalisés la même année.

Et les combats me direz-vous ? Et bien, vous allez être servi, croyez-moi ! Les chorégraphies sont remarquablement orchestrées et les idées fusent au rythme de séquences toutes plus frénétiques les unes que les autres, l’absolu étant atteint lors d’une tempête « nébulaire » d’anthologie qui finira par emporter une bonne partie du décors !

Le film terminé, c’est les yeux encore remplis d'images qu l’on se dit que l’on a passé un sacré bon moment.

Bref, en résumé et pour ne pas en divulguer trop, on insistera sur le fait que tout véritable fan de cinéma hongkongais déjanté se doit de posséder cette perle rare dans sa collection. Un divertissement total !

aspect comics :


  Fiche technique du DVD :


menu principal du DVDMenu principal 2 du DVD

 Info dvd 

- Editeur : IVL (Intercontinental Video Limited). Un jusqu'à présent petit éditeur qui deviendra grand grâce à la distribution du catalogue Shaw Brothers (760 films environ). C'est actuellement lui qui édite à Hong Kong les dessins animés du studio Ghibli.
- Boîtier plastique translucide dans un fourreau reprenant la jaquette.
- Zone : zone 3, NTSC.
- Face unique / Couche double.
- Sous-titrage : 4 sous-titres optionnels : anglais / chinois traditionnel / malais / indonésien.

Pour cette édition, pas de problème de double sous-titrage. En revanche, on peut regretter leur petitesse qui les rend difficilement lisibles sur
certains téléviseurs.
- Chapitré : oui.

acnée juvénilebouddha


 Image 

- Format du dvd : retour au format 4:3 après l'échec de la première tentative de 16/9ème : c'est une bonne chose que Celestial ait réagi si vite aux critiques des passionnés. On attend maintenant un traitement anamorphique appliqué directement aux masters !!!
- Format du film : 2.35 . Le format original "ShawScope" est respecté.
- Qualité du master : excellente. Un travail de restauration de titan ! Jamais les films de la Shaw Brothers n'avaient paru aussi beau depuis leur projection cinéma. Aucune griffure, aucun point blanc et des couleurs magnifiques. Du grand art !
- Qualité de la compression : bonne. De belles couleurs et une image nette.

parcheminpealing


 Son 

- Son : Dolby Digital 2.0 .
- Langues : mandarin ou cantonais.
- Qualité du son : bonne.

affrontements :



 Suppléments 

- Accès direct aux 12 chapitres (grâce à une image mouvante).
- Bande annonce originale du film et nouvelle bande annonce Celestial.
- Bande annonce de 4 autres titres de la Shaw Brothers sortis dans la même "fournée".
- Notes de production.
- Biographies, filmographies.

barde mortuaireLo Lieh


 Remarques 

Les DVD de la Shaw Brothers édités par IVL sont beaux, magnifiques même, qu'on se le dise ! Celestial Pictures a investi près de 2 millions de dollars pour effectuer la restauration de près de 760 titres et nous les proposer en format digital. Ce processus va nécessiter 3 ans et mobiliser une trentaine de personnes qui vont travailler image par image pour nous restituer ces films dans leur état d'origine. La première vague de titres mis en vente a eu lieu le 5 décembre 2002.

Retour au format 4:3 après une désastreuse expérience "anamorphique". Celestial partait des masters 4:3 et zoomait, provoquant perte de champ et détérioration de l'image : le résultat était pire que ce qui était initialement offert...

 

David-Olivier Vidouze (juin 2003)


retour films de la Shaw Brothers

retour introduction à la Shaw Brothers


 Bonus : 2 GIF animés (75 Ko & 326 Ko) : 

on appelle ça un pet foireux !  Pris au piège

© HKCinemagic.com

Les articles n'engagent que leurs auteurs. Toute reproduction d'un article du site en vue d'une édition doit faire l'objet d'une demande. Les photos utilisées pour illustrer ce site sont tirées de magazines, d'autres sites ou de VCD. Si les personnes possédant les copyrights sur ces photos ne souhaitent pas les voir figurer dans ce site, qu'elles nous préviennent, nous les retirerons.