HKCINEMAGIC DATABASE 


Liste des films de Hong Kong sortis en France

 Titre anglais / Titre français

 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z


 0-9

18 Bronzemen / Shaolin et les 18 Hommes de Bronze (VF)
36th Chamber of Shaolin - Master Killer / La 36° Chambre de Shaolin (VF)
92 Legendary La Rose Noire / La Rose Noire (VF)

 

A

Aces go Places / Mad Mission (VF)
Aces go Places 2 / Mad Mission 2 (VF)
Aces go Places 3 Man from Bond Street / Mad Mission 3 (VF)
Aces go Places 4 You'll Never Die Twice / Mad Mission 4 (VF)
Aces go Places 5 Terracotta Hit / Mad Mission 5(VF)
All The King's Men (VOSTF) (idem)
Angels / Iron Angels (VF)
The Angry Guest / Il Faut Battre le Chinois pendant qu'il est Chaud (VF)
Armour of God / Mister Dynamite (VF)
Armour of God 2 / Opération Condor (VF)
Ashes of Time / Les Cendres du Temps (VOSTF)
Asian Connection (idem) (VF)
Avenging Eagle / La Vengeance de l'Aigle de Shaolin (VF) 78 de Sun Chung avec Ti Lung - Alexander Fu Sheng - Ku Feng - Wang Lung Wei - Tang Yen Tsan

 

B

Back Alley Princess / Acrobatique Kung Fu contre Gang Noir (VF)
The Bamboo House Of Dolls / Camp d'Amour pour Chiens Jaunes (VF) / SB  avec Lo Lieh)
Bandits From Shantung / La Main Noire de Shangtung (VF) (NB : Wu Xia Pian de 1971 avec Pai Ying & Samo Hung)
Battle Creek Brawl / Le Chinois(VF)
Beach of War Gods / Le Dieu de la Guerre (VF / VOST)
Beasts - Flesh and Blood Terror / Survivre(VF)
The Best of Martial Films / Les Meilleurs Combats d'Arts Martiaux (VF)
A Better Tomorow / Le Syndicat du Crime (VF/VOSTF)
A Better Tomorow 2 / Le Syndicat du Crime 2 (VF/VOSTF)
A Better Tomorow 3 / Le Syndicat du Crime 3 (VF/VOSTF)
Big Boss (idem) (VF / VOSTF)
The Big Heat (idem) (VOSTF)
Big Bullet (idem) (VF)
Black Cat (idem) (VF)
Black Mask (idem) (VF / VOSTF )
The Blade (idem) (VOSTF)
Blade Fury (idem) (VOSTF )
Bless This House - Haunted (SOS Maison hantée) (VF)
Blind Boxer / Ca Branle dans les Bambous (VOSTF)
Boat People / Passeport pour l'Enfer (VF)
Born to Defend (VOSTF) (idem)
Boxer From Shangtung / La Brute, le Bonze et le Méchant (VF)
The Bride with White Hair / Jiang Hu (VF)
Brotherhood (idem) (VF)
Bruce Lee against Supermen / Bruce Lee contre Superman (VF)
Bruce Lee and I / La Vie Sentimentale de Bruce Lee (VF)
A Bullet in the Head / Une Balle dans la Tête (VF)
Burning Ambition / Mégaforce (VF)
Burning Paradise / Le Temple du Lotus Rouge (VOSTF)
Butterfly Murders (idem) (VOSTF)

 

C

Call Him Mr Shatter / Un Dénommé Mr Shatter (VF)
Center Stage (idem) (VOSTF)
Challenge of the Masters / Le Combat des Maîtres (VF)
Chase Step By Step / Le Châtiment des Traîtres - Le Bon, la Brute et le Traître (VF) (NB : 2 autres films Hong-Kong possèdent ce titre anglais dont un avec Hsu Feng présente aussi dans ce film)
Chase Step By Step / Le Maître du Kung Fu (VF) (NB : Cette fois ci il s’agit d’un autre film)
Chicken and Ducks Talk (idem) (VOSTF)
China Dragon / Dragon Kids (VF)
Chinatown Kid / Le Caïd de Chinatown (VF)
China White / Héroïne Connection (VF)
Chinese Boxer / Karaté à Mort pour une Poignée de Soja (VF)
Chinese Connection / Au Karaté T'as qu'à Réattaquer - Duel aux Poings (VF)
The Chinese Feast / Le Festin Chinois (VF)
A Chinese Ghost Story / Histoires de Fantômes Chinois (VF)
A Chinese Ghost Story 2 / Histoires de Fantômes Chinois 2 (VF)
A Chinese Ghost Story 3 / Histoires de Fantômes Chinois 3 (VF)
The Chinese Stuntman / Le Cascadeur Chinois (VF)
Chungking Express (idem) (VF / VOSTF)
City Hunter / Niki Larson (VF / VOSTF)
City on Fire (idem) (VF) (VOSTF)
The Contract / Mr Boo fait de la Télévision (VOSTF)
Convict Killer / Griffes d'Acier contre le Léopard Noir (VF)
Cops and Robbers / Police Force (VF)
Crazy Hong Kong / idem (VF)
Crime Story (idem) (VF-VOSTF)
Crippled Avengers / La Vengeance des Infirmes (VF)
Crouching Tiger Hidden Dragon / Tigre et Dragon (VF)
Crush Karate / La Dialectique peut-elle casser des Briques ? (VF)

 

D

The Dance Of The Drunken Mantis / Les 36 poings vengeurs de Shaolin (VF)
The Dead and the Deadly / La Fureur du Revenant (VF)
The Death of Bruce Lee / On m'appelait Bruce Lee (VF)
Deadly Angels / Les Anges de la Mort (VF)
Days of Being Wild / Nos Années Sauvages (VOSTF)
Devil and Angel / Le jugement du karaté (VF)
Devil Hunters / Raid pour l'Honneur (VF)
Disciples of Shaolin / Les Disciples de Shaolin (VF)
Don't Play with Fire / L'Enfer des Armes (VF-VOSTF)
Dragon Fight / The Defector (VF)
Dragon Fist / Le Poing de la Vengeance (VF)
Dragon Fist / La Main d'Acier (VF)
Dragon Inn / L'Auberge du Dragon (VF)
Dragon Lord (idem) (VF)
Dragons Forever (idem) (VF)
Dreadnaught / Tigre Blanc (VOSTF)
Dr Wai in the Scriptures with No Words / Dr Wai (VF / VOSTF)
Drunken Master / Le Maître Chinois (VF) (VOSTF)
Drunken Master 2 (idem) (VOSTF) Combat de Maîtres) (VF)
Duel to the Death (VOSTF) (idem)

 

E

Eastern Condors (idem) (VOST) Condors Commando (VF)
Easy Money / Le Casse du Siècle (VF)
The Eighteen Jade Arhats / Le Secret Mortel des 18 Jades(VF)
Encounter of the Spooky Kind / L'Exorciste Chinois(VOSTF)
Encounter of the Spooky Kind 2 / L'Exorciste Chinois 2 (VOSTF)
Enter the Dragon / Opération Dragon (VF/VOSTF)
Exit the Dragon, Enter the Tiger / Salut Bruce Lee, Bonjour le Tigre (VF)

 

F

Fallen Angels / Les Anges Déchus (VF-VOSTF)
Fantasy Mission Force / La Mission Fantastique (VF)
The Fate of Lee Khan / L'Auberge du Printemps (VF/VOSTF)
The Fearless Hyena / La Hyène Intrépide (VF)
The Fearless Hyena 2 / Le Cri de la Hyène (VF)
The Ferocious Brothers / Superman du Karaté (VF)
Final Justice (idem) (VF)
Final Option (idem) (VF-VOSTF)
First Mission - Heart of the Dragon (idem ) (VF)
Fisrt Strike - Police Story 4 / Contre-Attaque (VF-VOST)
Fist of Fury / La Fureur de Vaincre (VF) (VOSTF)
Fist of Fury 2 / La Vengeance aux Poings d'Acier (VF)
Five Shaolin Masters / 5 Maîtres de Shaolin (VF)
Flag of Iron / L'Homme à la Lance contre Shaolin (VF)
The Flying Guillotine / Le Bras Armé de Wang Yu (VF)
Fortune Chasers / Diamond Connection (VF)
Four Real Friends / Les 4 karatékas de l'apocalypse (VF)
Full Alert (idem) (VOSTF)
Fulltime Killer (idem)
Fury (idem) (VF)

 

G

The Game of Death / Le Jeu de la Mort (VF/VOSTF)
Genius Kung-Fu / L'Ange aux Poings d'Acier(VF)
God of Gamblers / Les Dieux du Jeu (VF)
God of Gamblers' Return / L'Arnaqueur de Hong Kong (VOSTF)
Golden Queen Commando / Les 7 Magnifiques - Ladies Kickboxing (VF)
The
Good, The Bad & The Beauty - The Heist / L'Hôtesse de la Violence(VF)
The Golden Triangle / Les Rescapés de l'Enfer (VF)
Gorgeous / Jackie Chan à Hong Kong (VF)
Gunmen (idem) (VF)

 

H

Half a Loaf of Kung-fu / Le Protecteur(VF)
Hand of Death (idem) (VOSTF)
Handsome Sibblings / Succession par l'Epée (VOSTF)
Hard Boilded ./ A Toute Epreuve (VF-VOSTF)
Haunted - Bless This House / SOS Maison Hantée (VF)
The Heist - The
Good, The Bad & The Beauty / L'Hôtesse de la Violence(VF)
Heroes of the East - Shaolin VS Ninja / Shaolin contre Ninja - Les Démmons du Karaté (VF)
Heroes Shed No Tears / Les Larmes d'un Héros (VOSTF)
Heroes Two / Ceinture Noire contre Kung Fu (VF)
Heroic Ones / Les 13 Fils du Dragon d'Or(VF)
Heroic Trio (idem) (VF-VOSTF)
High Voltage - Asian Cop (VF) (idem )
Hong Kong 1941 (VF) (idem)

 

I

Inframan / Super Inframan (VF) / SB
In the Line of Duty 4 - Witness / Le Sens du Devoir 4 - Les Dealers de Hong Kong (VF) (VOSTF)
Iron-Fisted Monk / Le Moine d'Acier (VOSTF)
Iisland of Fire - The Prisoners (idem ) (VF)

 

J

Jade Claw-Crystal Fist / Wang , l'Aigle de Shaolin (VF)
Just Heroes (idem) (VOSTF)

 

K

Kids from Shaolin / Les Héritiers de Shaolin (VOSTF)
The Killer / Le Tueur aka Le Tueur de Hong Kong aka L'oeil du Dragon  (VF) / SB (NB : Kung Fu Ultraviolent de Chu Yan en  1972 sorti chez Warner)
The Killer (idem) (VF-VOSTF)
Killer Angels / Extreme Vengeance (VF)
King Boxer - Five Fingers of Death / La Main de Fer (VF)
The King Of Fists And Dollars / Les Massacreurs du Temple d'Or (VF)
Kung-Fu Cult Master / Evil Cult (VOSTF)
Kung Fu VS Yoga / Kung Fu contre Yoga (VF)

 

L

Lady Blood Boxer / Snake Girl Drops In (VF) 
Lady Hermit / Les Griffes de Jade (VF)
Lady Whirlwind / Lady Tourbillon (VF)
Last Hero in China / Claws of Steel (VOSTF)
Last Hurrah for the Chivalry / La Dernière Chevalerie (VOSTF)
Legacy of Rage / L'Héritier de la Violence (VF)
Legend of the Golden Pearl - Legend of Wisely / La Légende de la Perle d'Or (VF)
Legend of the 7 Golden Vampires / Les 7 Vampires d'Or (VF)
Lifeline (idem) (VF-VOSTF)
The Little Tiger of Canton / Le Jeune Tigre (VF)
Love in the Time of Twilight / Dans la Nuit des Temps (VOSTF)
The Lovers (VF) (idem)
Loving You (VF) (idem)

 

M

Made in Hong Kong (idem)
Magic Crystal  (idem ) (VF)
The Magnificent Butcher / Le Héros Magnifique (VOSTF)
Manchurian Tigers / Bruce Lee Le Tigre de Mandchourie (VF)
A Man Called Tiger / Un Homme Nommé Tigre(VF)
A Man Called Hero (idem) (VF)
Man from Hong Kong / L'Homme de Hong Kong(VF)
Martial Arts of Shaolin / Les Arts Martiaux de Shaolin (VOSTF)
Master With Cracked / La rage du vainqueur (VF)
Mighty Peking Man - Goliathon / Le Colosse de Hong Kong (VF)
Miracle Figthters (idem) (VOSTF)
Miracles - Mr Canton and Lady Rose / Big Brother (VF)
The Mission (idem) 
Mr Mumble (idem) (VF)
Mr Nice Guy / Mister Cool (VF-VOSTF)
Mr Vampire (VOSTF) (idem)
Mr Vampire 3 / Mr Vampire et les Démons de l'Enfer (VOSTF)
My Lucky Stars / Le Flic de Hong Kong (VF)
The Mysterious Foot-Works Of Kung-Fu / Le Dragon Fantastique (VF) (NB : vf coupée de 20’)
My Story (idem) (VF/VOSTF)

 

N

The New Fist of Fury / La Nouvelle Fureur de Vaincre (VF)
The New One-Armed Swordsman / La Rage du Tigre (VF)
Night Caller / La Nuit de l'Assassin (VF)

 

O

Once a Thief / Les Associés (VF) (VOSTF)
Once Upon a Time in China / Il était une Fois en Chine (VF/VOSTF)
Once Upon a Time in China 2 / Il était une Fois en Chine 2 (VF) - La Secte du Lotus Blanc (VOSTF)
Once Upon a Time in China 3 / Il était une Fois en Chine 3 (VOSTF)
Once Upon a Time in China 4 / La Danse du Lion (VOSTF)
Once Upon a Time in China 5 / Dr Wong et les Pirates (VOSTF)
Once Upon a Time in China and America / Dr Wong en Amérique (VF-VOSTF)
One Armed Boxer / Le roi du kung fu attaque (VF)
One Armed-Swordsman / Un Seul Bras les Tua Tous (VF)
One Foot Crane / La Furie du Maître du Kung Fu (VF)
On the Run (idem) (VF)
Operation Scorpio (idem) (VOSTF)
Organized Crime and Triad Bureau - OCTB (idem) (VF)

 

P

Pink Force Commando / La Guerre des Gangs - Ladies in Arms
Police Story (VF) (idem)
Police Story 2 (VF) (idem)
Prince of the Sun / Le Prince du Tibet (VF)
Princess Chang Ping (idem) (VOSTF)
Prodigal Son (idem) (VOSTF)
Project A / Le Marin des Mers de Chine (VF)
Project A 2 / Action Force 10 (VF)
Project S / Supercop 2(VOSTF)
The Protector / Le Retour du Chinois ( VF)
Private Eyes / Mr Boo Détective (VOSTF)

 

Q

Queen's High / Noces de feu (VF)

 

R

The Raiders of the Shaolin Temple / Les Guerriers de Shaolin (VF)
Raining in the Mountain (VOSTF) (idem)
The Rebel Intruders / 3 Fantastiques Ceintures Noires (VF)
Red Fists (idem) (VF)
Return Of The 18 Bronzemen / Master Samouraï (VF)
Return of the Deadly Blade / Shaolin contre Ninja (VF)
Righting Wrongs - Above the Law / Une Flic de Choc (VF)
Roboforce - I Love Maria (idem ) (VF)
Rouge / Rouge - Le Fantôme de Hong Kong (VOSTF)
Royal Warriors / Le Sens du Devoir (VF)
Rumble in the Bronx / Jackie Chan dans le Bronx (VF)

 

S

Saviour of the Soul (idem) (VF-VOSTF)
Sex and Zen (idem) (VF-VOSTF)
Shanghai Boxer / Gants deCuir contre Karaté (VF)
Shanghai Express - Millionnaires' Express (idem ) (VF-VOSTF)
Shanghai Grand (idem) (VOSTF)
Shaolin Abbot / Le Combat Mortel de Shaolin (VF)
Shaolin Chastety Kung Fu / Massacre au Village (VF)
Shaolin Daredevils / Les Combats Musclés du Kung Fu (VF)
Shaolin Handlock / Le Crochet Mortel de Shaolin (VF)
Shaolin Mantis / La Mante Religieuse (VF)
Shaolin Soccer (idem)
Shaolin Temple / Le Temple de Shaolin (VOSTF)
Shaolin VS Lama / Shaolin contre Lama (VF)
Shaolin VS Ninja - Heroes of the East (idem) Les Démons du Karaté (VF)
Shaolin Wooden Men / L'Impitoyable (VF)
Showdown / Wang Yu n'a pas de pitié pour les canards boiteux (VF)
Snake & Crane Arts of Shaolin / Le Magnifique (VF)
Snake And The Eagle’s Shadow / Eagle's Shadow (VOSTF) - Le Chinois se déchaîne (VF)
Snake Strikes Back / Coup de Tonnerre (VF)
Spiritual Boxers / Wang Yu défie le Maître du Karaté (VF)
Spiritual Fists / La Révolte des Boxers(VF)
Spiritual Kung-Fu / L'Irresistible (VF)
Stoner (idem) (VF)
Storm Riders (idem) (VF-VOSTF)
Storming Attacks / Le sabre de la mort (VF)
Stranger From Shaolin / Shaolin et les Hommes de Bronze(VF) (NB : Wong Hang-Sau incarne Wing Chun)
Sun Valley (idem) (VF)
Supercop / Police Story 3(VF)
The Sword (idem) (VOSTF)
Sword of Many Loves / Le Poison et l'Epée (VOSTF)

 

T

Taking Manhattan (idem) (VF)
Terracotta Warriors (idem) (VOSTF)
That's Money / Les Exterminatrices (VF) 
Thunderbolt (idem) (VF) (avec Jackie Chan)
Thunderbolt / Le Justicier de Hong Kong(VF) (pas avec Jackie)
Tiger Cage / La Rançon des Traîtres (VF)
Tiger on the Beat (idem) (VOSTF)
Time Warriors - Iceman Cometh (idem) (VF)
To Be Number One / Le Parrain de Hong Kong (VF)
To Kill with Intrigue / Le Vengeur (VF)
Tokyo Raiders (idem)
A Touch of Zen / Les Héroïques (VF)
Tragic Hero / Black Vengeance (VF)
Twin Dragons (idem) (VOSTF) / Double Dragon (VF)
Twinkle Twinkle Lucky Stars / Le Flic de Hong Kong 2 (VF)
Two Great Cavaliers / Les 2 cavaliers de Shaolin (VF)

 

U

Undeclared War / Guerre Non Déclarée (VF)

 

V

Valiant Ones / Pirates et Guerriers (VF)
Vengeance is Mine / Pour la Peau d'une Femme (VF)

 

W

Warriors Two (idem) (VOSTF)
Water Margins / La Légende des Chevaliers aux 108 Etoiles (Version TV en VF) (Version Vidéo en anglais)
We're Going to Eat You ! / Histoires de Cannibales (VOSTF)
What Price Survival / Frères d'Arme (VF)
Wheels on Meals / Soif de Justice (VF)
Wing Chun (idem) (VOSTF)
Winners and Sinners / Le Gagnant (VF)
Wonder Seven (idem) (VOSTF)

 

XY

Yes Madam ! / Le Sens du Devoir 2 "Deux Flics à Hong Kong"(VF)
Yes Madam 2 / Le Sens du Devoir 3 (VF) (VOSTF)
The Young Master / La Danse du Lion (VF)

 

Z

Zu, Warriors from the Magic Mountain / Zu, les Guerriers de la Montagne Magique (VOSTF) / HK Vidéo

 


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Version Français - Anglais

Retour sommaire


© HKCinemagic2

Les articles n'engagent que leurs auteurs. Toute reproduction d'un article du site en vue d'une édition doit faire l'objet d'une demande. Les photos utilisées pour illustrer ce site sont tirées de magazines, d'autres sites ou de VCD. Si les personnes possédant les copyrights sur ces photos ne souhaitent pas les voir figurer dans ce site, qu'elles nous préviennent, nous les retirerons.