L'encyclopédie
du cinéma HK

logo de la Shaw Brothers

Les films
de la SB

 

 Les chefs d'oeuvre de la Shaw Brothers

Le générique

 

Heroes Of Sung

 

 

 Casting

Année : 1973
Durée :  80 minutes
Genre : wu xia pian

Catégorie IIA
Réalisateur : San Kong (Sen Chiang, Shen Chiang)

Assistant réalisateur :
Hsu Lieh Min
Producteur :
Run Run Shaw
Scénariste : 
Shan Chiang
Chorégraphe :
Yuan Ta Yen, Yuan Hsiang Jen
Monteurs : Chiang Hsing Lung, Fan Kung Yung

Directeur artistique :
Chan Chi Jui
Photo :
Chao Yung Sheng
Musique :
Chen Yung Yu
Interprètes :
Shih Szu (Si Si), Lo Lieh, Cheung Pooi Saan (Chang Pei Shang), Chan Chun (Chen Chun), Yue Fung, Fong Min, Chan Shen, Lee Wan Chung, Tong Tin Hei, Yi Fung.

 

 Histoire & Critiques

Histoire : Pour restaurer le pouvoir de leur empereur retenu en captivité et soulever des troupes à l'autre bout du pays, deux vaillants combattants vont tenter de faire passer les sceaux royaux à travers les lignes ennemies. Au cours d'une halte dans leur village pour se reposer et se soigner, ils transmettront ces symboles capitaux à leurs élèves afin que ceux-ci poursuivent leur tâche. Mais un puissant personnage va tout faire pour les récupérer...


Critique de Olivier Huynh : Tout d'abord, une petite traduction du titre à partir du chinois, ça ne fait pas de mal. Titre en phonétique mandarin  "Long Hu Hui Feng Yun" (source : HKMDB)
 
Long = Dragon   Hu = Tigre  Hui = Rencontre  Feng = Vent  Yun = Nuage 
Traduction mot à mot: Dragon-Tigre rencontre le Vent-Nuage
 
J'aime bien les films de la Shaw, mais je n'achète pas n'importe quoi non plus, car il y a des films produits par la Shaw qui sont très mauvais, et je peux vous dire que j'ai fait quelques expériences amères. Quand je regardais des captures écrans de Heroes of Sung sur le net, on voyait Lo Lieh se battre contre un espèce de robot en bois tout moche, je me disais « bof, ça a l'air bien nul ce film, un espèce de films bis ou de série B sans plus ». Puis j'ai acheté le DVD un mois après sa sortie, car j'avais vu la bande d'annonce du film qui avait l'air pas mal, et après avoir regardé j'ai changé d'avis : le film est vraiment pas mal du tout, certes le réalisateur  (je n'ai jamais vu aucun des films de San Kong, et c'est donc son premier film que j'ai chez moi) n'est pas un grand réalisateur comme Chu Yuan ou Chang Cheh, ça se voit dans sa mise en scène très inférieure aux autres films d'épée de la Shaw. Les décors sont assez moches en plus, mais ce qui a sauvé le film est la chorégraphie des combats, ce sont les frères Yuen qui ont travaillé sur ce film, et ils ont fait du très bon travail.


 
Ce qui est intéressant à voir dans ce film, c'est le côté technique et cinématographique que l'on retrouve d'ailleurs dans les productions de Hongkong. Si vous êtes habitués aux films des années 80-90, avec les scènes d'action découpées, utilisation de câbles, doublure, combats filmés en accéléré de façon « modérée », vous trouvez tous ces ingrédients dans ce film. En plus,  le réalisateur de Heroes Of Sung  utilise assez bien ces astuces  pour montrer les combats plus de façon esthétique.
 
Comme la plupart les films des années 70, la mode était aux films de sabre, ce qui signifie combats sanglants, et si vous cherchez cela, il y en a dans Heroes of Sung. Dans certaines scènes, on voit plutôt que c'est de la peinture rouge, et à la fin quand le méchant se fait coupé en deux (comme dans Duel To The Death ou The Sword) si on regarde bien, ça me fait bien marrer car on voit vulgairement que c'est un faux cadavre, mais bon, pour le sang et  la violence  ils y ont mise une bonne dose.
 
En bref, Heroes of Sung n'est pas un grand film, mais très divertissant, si le réalisateur soignait plus la mise en scène, ça deviendrait sûrement un classique.



 

Critique de David-Olivier : Heroes Of Sung est un bon vieux wu xia pian qui tire son originalité de la place qu'il accorde à la gent féminine. Les femmes y ont la part belle et sont même le véritable moteur du film, qu'elles soient dans le camp des bons ou des méchants (Lo Lieh tombe dans le piège de la séduction d'une beauté qui s'offre à lui, il est libéré de ses chaînes par une femme...). Elles ont de plus des réactions chevaleresques absentes des comportements masculins : la méchante offre sa vie à son maître pour racheter son échec, elle prend réellement soin de ses acolytes... Deux guerrières s'affrontent : l'une est vêtue de rouge (la méchante), l'autre de bleu (la gentille). Elles sont les deux face d'une même femme, fascinante et forte.
Les hommes sont très présents - comme dans tout film d'arts martiaux -, mais le traitement qui leur est réservé est tout autre. Heroes Of Sung débute par les scènes de captivité de l'empereur et de son père, tout deux en position de faiblesse et honteux de cet état. Les sceaux qu'ils remettent à deux sujets est une nouvelle preuve de leur échec : tout leur pouvoir réside dans deux objets qui tiennent dans une main... et qui peuvent être ravis et détruits par l'ennemi à tout moment (et donc réduire à néant leurs ambitions de retour à la tête du royaume). Plus tard dans le film, un des héros se laissera manipuler, séduire et proposer en mariage par une femme au service du méchant : les pouvoirs d'un corps nu sur un naïf paysan chinois (je cite le personnage !) sont immenses...
Ce même héros, lorsqu'il s'apercevra qu'il ne porte par le véritable sceau mais un leurre deviendra fou de rage, blessé dans sa fierté de mâle. On pourrait continuer ainsi longtemps. Heroes Of Sung, film féministe ? En quelque sorte...



Mais le film peut se regarder comme n'importe quel autre wu xia pian, sans trop se préoccuper de cette thématique assez rare dans le cinéma hongkongais de l'époque (et le genre pré-cité).
Les luttes se déroulent au sabre et à l'épée, et l'on peut noter une superbe utilisation du son : on se croirait au milieu de toutes ces armes qui s'entrecroisent... Les deux héros ont une méthode martiale originale et assez bien exploitée. Leur maître les a formés au combat en "couple" qui implique qu'ils se lient par l'intermédiaire du fourreau de leur épée lorsqu'ils affrontent des opposants. Le méchant, lui, est doté d'une arme spectaculaire et redoutable tout droit tirée de légendes : une griffe d'acier sise au bout d'une longue chaîne. Les séquences d'action sont donc bien enlevées et les interprètes, de Lo Lieh à Shih Szu, très convaincants. (A noter un final qui sera repris dans The Sword de Patrick Tam.)

Quelques scènes d'extérieur alternent avec de nombreuses reconstitutions en studio produites sans grande originalité, mais dont le metteur en scène n'a pas pour autant à avoir honte. On était alors dans l'utilisation classique, par un réalisateur de série, des décors de la Shaw Brothers.

Heroes Of Sung n'est pas un chef-d'œuvre, mais la présence de Lo Lieh, Shih Szu et sa position féministe en font un film attachant.

 

 Fiche technique du DVD :  

Info dvd 

- Editeur : IVL (Intercontinental Video Limited). Un jusqu'à présent petit éditeur qui est en train de devenir grand grâce à la distribution du catalogue Shaw Brothers (760 films environ).
- Boîtier plastique translucide avec un fourreau reprenant la jaquette du dvd.
- Zone : zone 3, NTSC.
- Face unique / Couche simple.
- Sous-titrage : 4 sous-titres optionnels : anglais /chinois simplifié /malais / indonésien.
Pour cette édition, pas de problème de double sous-titrage. En revanche, on peut regretter leur petitesse qui les rend difficilement lisibles sur certains téléviseurs.
- Chapitré : oui.

 Image 

- Format du dvd : 16/9ème.
- Format du film : 2.35 . Le format est respecté.
- Qualité du master : excellente. Un travail de restauration de titan ! Jamais les films de la Shaw Brothers n'avaient paru aussi beau depuis leur projection cinéma. Aucune griffure, aucun point blanc et des couleurs magnifiques. Du grand art !
- Qualité de la compression : bonne. Une image quasiment toujours nette.


 Son 

- Son : Dolby Digital 2.0.
- Langues : mandarin.
- Qualité du son : bonne.

 Suppléments 

- Accès direct aux 12 chapitres (grâce à une image mouvante).
- Bande annonce du film.
- Bande annonce de 4 autres titres de la Shaw Brothers.
- Photographies.
- Notes de production.
- Biographies, filmographies
.

Remarque :  Il y a un menu photo sur le DVD, on voit Lo Lieh s'entraînant contre un robot en bois, mais cette scène n'est pas incluse dans le film, heureusement car ce n'est vraiment pas joli à voir, sinon il y a des photos en noir et en blanc où on voit un des frères Yuen doublant une des actrices du film, le travail de doublure est tellement bien fait qu'on apercevait même pas.

 Remarques 

Les DVD de la Shaw Brothers édités par IVL sont beaux, magnifiques même, qu'on se le dise ! Celestial Pictures a investi près de 2 millions de dollars pour effectuer la restauration de près de 760 titres et nous les proposer en format digital. Ce processus va nécessiter 3 ans et mobiliser une trentaine de personnes qui vont travailler image par image pour nous restituer ces films dans leur état d'origine. La première vague de titres mis en vente a eu lieu le 5 décembre 2002.

David-Olivier Vidouze (25 septembre 2003)

 

retour films de la Shaw Brothers
retour introduction à la Shaw Brothers

 

© HKCinemagic2

Les articles n'engagent que leurs auteurs. Toute reproduction d'un article du site en vue d'une édition doit faire l'objet d'une demande. Les photos utilisées pour illustrer ce site sont tirées de magazines, d'autres sites ou de VCD. Si les personnes possédant les copyrights sur ces photos ne souhaitent pas les voir figurer dans ce site, qu'elles nous préviennent, nous les retirerons.